It’s out! Carlen Lavigne and Heather Marcovitch edited American Remakes of British Television: Transformations and Mistranslations, and I just received my contributor copy. My essay is entitled “Memory and the 1996 American Remake of Doctor Who.” Other TV shows discussed in the volume include American Idol, Cracker, What Not to Wear, Queer as Folk, The Office, Life on Mars, and Steptoe and Son. The essays are divided into three sections: Methods and Mechanics, Personal and Political, and Text and Context. The editors’ introduction usefully contextualizes the volume and sources other books about remakes.
The book is published by Lexington Press (a Rowman & Littlefield imprint) and is available in hardcover and in an electronic version. You can order it right from Lexington or, of course, from Amazon. The complete table of contents is up at Lexington’s site.